---
title: "Guía del Comprador, As Is y garantías de carros en Texas"
description: "Cómo funciona la Guía del Comprador de la FTC en Texas, qué significa As Is según la ley de Texas y cómo se diferencian garantías y contratos de servicio."
canonical: https://texas.huntautogroup.com/es/guides/buyers-guide-as-is-and-used-car-warranties/
last_updated: 2026-11-12
language: es
---

# Guía del Comprador, As Is y garantías de carros en Texas



Compra

# Guía del Comprador, As Is y garantías de carros en Texas

Cómo funciona la Guía del Comprador de la FTC en Texas, qué significa As Is según la ley de Texas y cómo se diferencian garantías y contratos de servicio.

**[Anthony Hunt](https://texas.huntautogroup.com/es/about/) ** Actualizado 12 de noviembre de 202612 min de lectura

![Guía del Comprador, As Is y garantías de carros en Texas](https://texas.huntautogroup.com/assets/covers/buyers-guide-as-is-and-used-car-warranties.webp)

Photo: [Infrogmation of New Orleans](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palmyra_back_from_Broad_-_used_car_lot,_Mid-City_New_Orleans_1.jpg) , [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0) , via Wikimedia Commons (cropped)

La Guía del Comprador (Buyers Guide) es la etiqueta que la FTC exige en los carros usados de los dealers, y te dice el dato legal más importante de la venta: si el carro se vende "As Is - No Dealer Warranty" (tal como está, sin garantía del dealer) o con garantía. La ley de Texas permite las ventas As Is, así que si esa casilla está marcada, el dealer no tiene que pagar reparaciones después de que compras. Lee la Guía del Comprador antes de negociar, y asegúrate de que cualquier promesa que te hagan quede escrita en ella.

Esta guía explica la Guía del Comprador, la regla de As Is en Texas y la diferencia entre las garantías y los contratos de servicio para carros usados.

## Qué es la Guía del Comprador de la FTC

Según la Regla de Carros Usados de la FTC (Used Car Rule), los dealers que venden más de cinco vehículos usados en 12 meses deben poner una Guía del Comprador en cada carro usado que ofrecen a la venta ([Guía de la FTC para dealers](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/dealers-guide-used-car-rule) ). Eso incluye vans y camionetas ligeras, carros de demostración y carros de programa. Las motocicletas y la mayoría de los vehículos recreativos generalmente quedan exentos ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ).

La Guía del Comprador muestra:

- Si el carro se vende As Is o con garantía del dealer.

- Si hay garantía, qué parte del costo de las reparaciones va a pagar el dealer.

- Los principales sistemas mecánicos y eléctricos del carro.

- Un recordatorio de que "spoken promises are difficult to enforce", es decir, que las promesas de palabra son difíciles de hacer valer.

El dealer debe darte la Guía del Comprador después de la venta. Si la venta se hace en español, el dealer debe usar una Guía del Comprador en español ([Guía de la FTC para dealers](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/dealers-guide-used-car-rule) ).

### La Guía del Comprador tiene prioridad sobre el contrato

La FTC dice que la Guía del Comprador tiene prioridad sobre los términos contrarios del contrato de venta, y que "the Buyers Guide must show any changes you negotiate in the warranty coverage", o sea, que la Guía debe mostrar cualquier cambio que negocies en la cobertura de la garantía ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ). Si un vendedor promete arreglar el aire acondicionado o cubrir la transmisión por 90 días, pídele que lo escriba en la Guía del Comprador antes de firmar.

### Los vendedores particulares son distintos

La Regla de Carros Usados no aplica a los vendedores particulares. Una venta privada "probably will be on an 'as is' basis" (probablemente será as is), a menos que tu acuerdo por escrito diga otra cosa ([FTC](https://www.bulkorder.ftc.gov/system/files/publications/539a_buying_a_used_car_0.pdf) ). Mira [cómo comprarle a un vendedor particular en Texas](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/buying-from-a-private-seller-in-texas/) .

## Qué significa As Is en Texas

La FTC dice que una venta "as is" significa que el dealer no va a pagar por problemas o reparaciones después de la venta ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ).

Texas lo permite. Según la [sección 2.316 del Código de Negocios y Comercio](https://tcss.legis.texas.gov/resources/BC/htm/BC.2.htm) , un vendedor puede excluir las garantías implícitas con expresiones como "as is" o "with all faults" (con todas sus fallas) que dejen claro que no hay garantía implícita. La misma sección dice que si el comprador examinó los bienes (o se negó a examinarlos) antes del contrato, no hay garantía implícita para los defectos que ese examen debió haber descubierto.

De ahí salen dos puntos prácticos:

1. **Una inspección te protege, pero también te pasa el riesgo a ti.** Si hiciste la inspección, o te negaste a hacerla, la ley de Texas considera tuyos los defectos que una inspección debió haber encontrado. Esa es una razón fuerte para que un mecánico calificado haga la inspección en vez de una mirada rápida. Usa nuestra [lista para la inspección antes de la compra](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/pre-purchase-inspection-checklist/) .

1. **La casilla As Is en la Guía del Comprador del dealer es lo que convierte una venta de dealer en As Is.** Si el dealer marcó la casilla de garantía en su lugar, aplican los términos de garantía de la Guía.

Esto es información general, no asesoría legal. Para una disputa específica, habla con un abogado.

**¿Quieres una guía personalizada para escoger carro?**Escríbele a Anthony por WhatsApp con tu presupuesto y lo que necesitas. Consejo honesto y gratis, en español o inglés. No vende carros.[WhatsApp](https://wa.me/15559374868?text=Hola%20Anthony%2C%20quiero%20una%20gu%C3%ADa%20personalizada%20para%20escoger%20carro%20%28vi%3A%20Gu%C3%ADa%20del%20Comprador%2C%20As%20Is%20y%20garant%C3%ADas%20de%20carros%20en%20Texas%29.)

## Los tres tipos de protección

| Tipo | De dónde viene | Qué cubre |
| --- | --- | --- |
| Garantía del dealer (expresa) | Escrita en la Guía del Comprador | Los sistemas y el porcentaje que diga la Guía |
| Garantías implícitas | La ley estatal, automáticamente, a menos que se excluyan | Comerciabilidad (merchantability) e idoneidad para un fin particular |
| Contrato de servicio | Una compra aparte | Solo las reparaciones que el contrato menciona |

### Garantías del dealer: completas o limitadas

La mayoría de las garantías de carros usados son limitadas. La FTC dice que una garantía es completa (full) solo si se cumplen todas estas condiciones: cualquier dueño puede recibir el servicio, el servicio es gratis, el dealer debe reemplazar el carro o devolver el dinero si no lo puede arreglar después de intentos razonables, solo tienes que avisarle al dealer que necesitas servicio, y no hay límite de tiempo ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ). Si falta una sola, la garantía es limitada. Lee qué cubre, por cuánto tiempo y quién hace la reparación.

### Garantías implícitas

Los carros usados sin garantía por escrito siguen cubiertos por garantías implícitas, a menos que se vendan As Is ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ). La FTC describe dos:

- **Comerciabilidad (merchantability):** el dealer promete que el carro va a hacer lo que se supone que debe hacer, que es funcionar.

- **Idoneidad para un fin particular (fitness for a particular purpose):** aplica cuando compras un carro siguiendo el consejo del dealer de que sirve para cierto uso, como remolcar.

### Contratos de servicio

Un contrato de servicio es una promesa de hacer o pagar ciertas reparaciones. Muchas veces le dicen "garantía extendida" (extended warranty), pero no es una garantía ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ). Antes de comprar uno, revisa:

1. Si repite cobertura que ya tienes, como lo que queda de la garantía de fábrica.

1. Si las reparaciones probables costarían más que el contrato.

1. Sus deducibles y exclusiones.

1. Si hay cargos por cancelación.

1. Quién lo respalda y a dónde llevas el carro para las reparaciones.

Un detalle importa: la FTC dice que si le compras un contrato de servicio al dealer dentro de los 90 días después de la compra, el dealer no puede quitar las garantías implícitas de los sistemas que cubre el contrato.

Lo que quede de la garantía del fabricante también importa para la Ley Limón de Texas (Texas Lemon Law). Un contrato de servicio extendido no cuenta. Mira [¿Texas tiene una ley limón para carros usados?](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/does-texas-have-a-used-car-lemon-law/) .

## Una lista para revisar la Guía del Comprador en el dealer

1. Busca la Guía del Comprador en la ventana del carro antes de la prueba de manejo.

1. Fíjate si está marcada la casilla de As Is o la de garantía.

1. Si hay garantía, anota los sistemas cubiertos, el porcentaje y la duración.

1. Pregunta si puedes llevar el carro a que lo revise tu propio mecánico.

1. Revisa el VIN para ver recalls abiertos en [NHTSA.gov/recalls](https://www.nhtsa.gov/recalls) . La ley federal no obliga a los dealers a arreglar los recalls de los carros usados antes de venderlos. Mira [cómo revisar los recalls antes de comprar](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/how-to-check-recalls-before-buying-a-used-car/) .

1. Consigue que cualquier promesa de palabra quede escrita en la Guía del Comprador.

1. Compara la Guía del Comprador final que recibes con la que estaba en la ventana.

1. Guárdala con tu contrato de venta.

## Si algo sale mal después de la venta

La FTC sugiere seguir primero las instrucciones de la garantía o del contrato. Si eso no funciona, puedes contactar al dealer o a la compañía que respalda la garantía, al procurador general de tu estado o a una organización de resolución de disputas. También puedes ir a la corte de reclamos menores (small claims court), o demandar bajo la ley federal Magnuson-Moss Warranty Act por incumplimiento de garantías expresas, garantías implícitas o contratos de servicio ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ).

En Texas, las quejas contra un dealer con licencia van a [TxDMV](https://www.txdmv.gov/complaints) , que puede tomar acción administrativa pero no puede recuperar dinero para ti. También puedes presentar una queja ante la [División de Protección al Consumidor del Procurador General de Texas](https://www.texasattorneygeneral.gov/consumer-protection/file-consumer-complaint) .

Para ver el panorama completo, lee [dealer vs vendedor particular en Texas](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/dealer-vs-private-seller-in-texas/) y [cómo comprar un carro usado en Texas](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/how-to-buy-a-used-car-in-texas/) .

## Cómo leer una Guía del Comprador, paso a paso

La Guía del Comprador es corta, pero cada línea importa. Así se lee una en el lote.

1. **Busca primero las casillas de garantía.** Para una venta As Is, la casilla junto a "As Is - No Dealer Warranty" debe estar marcada, según la [FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) . Si en su lugar está marcada la casilla de garantía, sigue leyendo.

1. **Lee los términos de la garantía.** La Guía dice qué porcentaje del costo de las reparaciones va a pagar el dealer bajo la garantía. Anota qué sistemas están cubiertos y por cuánto tiempo.

1. **Lee la lista de sistemas.** La FTC dice que la Guía enumera los principales sistemas mecánicos y eléctricos y algunos problemas comunes que hay que vigilar. Úsala como recordatorio para tu inspección.

1. **Busca el contacto del dealer.** La Guía incluye los datos de contacto del dealer, incluyendo un contacto para quejas. Tómale una foto.

1. **Fíjate en lo que falta.** Si el dealer te dijo algo que no está en la Guía, como "vamos a cambiar las llantas", pide que lo escriba en la Guía antes de firmar.

1. **Compara al cerrar el trato.** La Guía que te llevas a casa debe reflejar lo que negociaste. Si no coincide con la que estaba en la ventana, detente y pregunta por qué.

## Lo que la Guía del Comprador no te dice

La Guía del Comprador es una divulgación, no una inspección. No te va a decir nada de choques anteriores, daños por inundación o el historial de mantenimiento del carro. La FTC dice que un reporte de historial del vehículo puede mostrar choques y daños por inundación, pero normalmente no muestra problemas mecánicos, así que no reemplaza una inspección. La FTC también sugiere pagarle a un mecánico independiente por una inspección mecánica aunque el dealer haya certificado el carro, y pedir un reporte escrito con estimados del costo de reparación que mencione la marca, el modelo y el VIN.

En Texas, puedes revisar tú mismo el historial del título con [TxDMV Title Check](https://www.txdmv.gov/motorists/buying-or-selling-a-vehicle/title-check-look-before-you-buy) , que usa el NMVTIS y muestra marcas como salvage, rebuilt y daño por agua. La inspección de un mecánico calificado cubre lo que los papeles no pueden.

## Las devoluciones y el mito del "periodo de arrepentimiento"

Muchos compradores creen que tienen tres días para devolver un carro. La FTC dice que la ley federal no obliga a los dealers a darte tres días para cancelar y devolver un carro. Algunos estados exigen un derecho de cancelación, y en otros lugares la opción de devolución solo existe si el dealer la ofrece, a veces llamada periodo de "cooling-off" (de arrepentimiento) o política de "no questions asked" (sin preguntas). Si un dealer de Texas ofrece una política de devolución, consíguela por escrito con el plazo exacto y las condiciones antes de firmar.

## Un ejemplo práctico de una garantía por porcentaje

Estos números son hipotéticos y solo muestran cómo funciona el porcentaje en una Guía del Comprador. Digamos que la casilla de garantía está marcada, la Guía dice que el dealer paga el 50 por ciento de las partes y la mano de obra del motor y la transmisión durante cierto periodo, y la transmisión necesita una reparación de $2,000 dentro de ese periodo. Bajo esos términos escritos, el dealer pagaría $1,000 y tú pagarías $1,000. Si en cambio falla el aire acondicionado y el AC no aparece como sistema cubierto, la garantía no te ayuda, aunque el vendedor haya dicho "todo está cubierto". Ese hueco es justo la razón por la que la FTC les dice a los compradores que pongan cada promesa por escrito en la Guía.

## Notas para Austin y San Antonio

- **Ventas en español.** Si la venta se hace en español, el dealer debe usar una Guía del Comprador en español, según la [Guía de la FTC para dealers](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/dealers-guide-used-car-rule) . Pídela si negociaste en español.

- **Placas al momento de la venta.** Desde el 1 de julio de 2025, los dealers de Texas entregan placas de metal al momento de la venta en vez de los permisos de papel para el comprador, según [TxDMV](https://www.txdmv.gov/dealers/HB718) .

- **Trámite del título.** Cuando le compras a un dealer, el dealer generalmente debe tramitar el título y el registro dentro de 30 días, o 45 días si el dealer dio el financiamiento. Si pasa ese tiempo sin tu título o tu registro, puedes poner una queja con [TxDMV](https://www.txdmv.gov/complaints) .

- **Ventas privadas.** Comprarle a un vendedor particular en Austin o San Antonio significa que no hay Guía del Comprador, así que tu propia inspección y un contrato de compraventa (bill of sale) por escrito pesan más. Ten cuidado si un "vendedor particular" parece tener muchos carros a la venta: TxDMV define el curbstoning como vender vehículos en un lugar que no es un local con licencia, por ejemplo revender carros una y otra vez sin licencia.

## Errores comunes con As Is y las garantías

- **Tratar una promesa de palabra como una garantía.** La misma Guía advierte que las promesas de palabra son difíciles de hacer valer.

- **Saltarte la inspección en un carro As Is.** Según la sección 2.316 del Código de Negocios y Comercio de Texas, si examinaste el carro o te negaste a hacerlo, no hay garantía implícita para los defectos que ese examen debió haber descubierto.

- **Comprar un contrato de servicio que repite la garantía de fábrica.** Revisa por el VIN lo que ya está cubierto.

- **No conseguir prueba de que el contrato de servicio está activo.** La FTC dice que hay que pedir confirmación por escrito de que el contrato está vigente.

- **Firmar antes de leer la Guía final.** La versión que te llevas a casa es la que cuenta.

## Lo que yo haría

Si yo le estuviera comprando a un dealer, leería la Guía del Comprador antes de preguntar el precio, porque me dice cuánto riesgo estoy tomando. En un carro As Is, vería el precio como el precio de un riesgo sin revisar y le pagaría a mi propio mecánico antes de firmar. Pondría cada promesa, aunque sea pequeña, por escrito en la Guía. Lo pensaría bien antes de comprar un contrato de servicio, y solo lo haría después de comparar su cobertura con lo que quede de la garantía de fábrica y de preguntar quién lo respalda. Si un dealer no me dejara hacer una inspección por fuera, seguiría el consejo de la FTC y me iría a otro lado.

## Fuentes

- [FTC - Dealer's Guide to the Used Car Rule](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/dealers-guide-used-car-rule)

- [FTC - Buying a Used Car From a Dealer](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer)

- [FTC - Buying a Used Car (PDF)](https://www.bulkorder.ftc.gov/system/files/publications/539a_buying_a_used_car_0.pdf)

- [Texas Business and Commerce Code Chapter 2 (2.316)](https://tcss.legis.texas.gov/resources/BC/htm/BC.2.htm)

- [TxDMV - Complaints](https://www.txdmv.gov/complaints)

- [Texas Attorney General - File a Consumer Complaint](https://www.texasattorneygeneral.gov/consumer-protection/file-consumer-complaint)

- [NHTSA - Recalls](https://www.nhtsa.gov/recalls)

- [TxDMV - House Bill 718 Implementation](https://www.txdmv.gov/dealers/HB718)

- [TxDMV - Title Check: Look Before You Buy](https://www.txdmv.gov/motorists/buying-or-selling-a-vehicle/title-check-look-before-you-buy)

## Preguntas frecuentes

**¿Un dealer de Texas puede vender un carro usado As Is?**

Sí. La sección 2.316 del Código de Negocios y Comercio de Texas permite que los vendedores excluyan las garantías implícitas con palabras como "as is", y el dealer lo marca en la Guía del Comprador de la FTC ([ley de Texas](https://tcss.legis.texas.gov/resources/BC/htm/BC.2.htm) ).

**¿La Guía del Comprador tiene prioridad sobre mi contrato?**

Sí. La FTC dice que la Guía del Comprador tiene prioridad sobre los términos contrarios del contrato de venta, y que los cambios negociados a la garantía deben aparecer en ella ([FTC](https://consumer.ftc.gov/articles/buying-used-car-dealer) ).

**¿Una garantía extendida es una garantía de verdad?**

No. La FTC dice que a un contrato de servicio muchas veces le dicen "garantía extendida", pero no es una garantía. Es una promesa aparte de hacer o pagar ciertas reparaciones.

**¿Un vendedor particular tiene que darme una Guía del Comprador?**

No. La Regla de Carros Usados de la FTC no aplica a los vendedores particulares, y una venta privada normalmente es as is ([FTC](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/dealers-guide-used-car-rule) ).

**¿Qué pasa si el dealer me prometió una reparación pero no la escribió?**

La Guía del Comprador advierte que las promesas de palabra son difíciles de hacer valer. Pide cada promesa por escrito en la Guía del Comprador antes de firmar.

**¿Tengo tres días para devolver un carro usado en Texas?**

No bajo la ley federal. La FTC dice que la ley federal no obliga a los dealers a darte tres días para cancelar, así que el derecho a devolver solo existe si tu estado lo exige o si el dealer lo ofrece por escrito.

Contenido educativo. Anthony no vende, no intermedia ni gestiona ventas de vehículos en Texas. Confirma tarifas y reglas con la oficina indicada en cada fuente antes de pagar.

## ¿Quieres una guía personalizada para escoger carro?

Escríbele a Anthony por WhatsApp con tu presupuesto y lo que necesitas. Consejo honesto y gratis, en español o inglés. No vende carros.

[WhatsApp con Anthony](https://wa.me/15559374868?text=Hola%20Anthony%2C%20quiero%20una%20gu%C3%ADa%20personalizada%20para%20escoger%20carro%20%28vi%3A%20Gu%C3%ADa%20del%20Comprador%2C%20As%20Is%20y%20garant%C3%ADas%20de%20carros%20en%20Texas%29.) [Pregúntale a Anthony](https://texas.huntautogroup.com/es/contact/)

### Artículos relacionados

![Comprar un carro usado a un particular en Texas](https://texas.huntautogroup.com/assets/covers/buying-from-a-private-seller-in-texas-640.webp)

[CompraComprar un carro usado a un particular en TexasCómo comprarle un carro usado a un vendedor particular en Texas: revisar el título y el VIN, papeles firmados, impuesto y el plazo de 30 días del título.5 de noviembre de 2026](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/buying-from-a-private-seller-in-texas/)

![Curbstoning en Texas: cómo detectar a un revendedor ilegal](https://texas.huntautogroup.com/assets/covers/curbstoning-in-texas-how-to-spot-it-640.webp)

[CompraCurbstoning en Texas: cómo detectar a un revendedor ilegalEl curbstoning es vender carros sin licencia fingiendo ser una venta privada. Conoce la regla de cinco vehículos de Texas y las señales de alerta.5 de noviembre de 2026](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/curbstoning-in-texas-how-to-spot-it/)

![Dealer o vendedor particular en Texas: ¿cuál conviene?](https://texas.huntautogroup.com/assets/covers/dealer-vs-private-seller-in-texas-640.webp)

[CompraDealer o vendedor particular en Texas: ¿cuál conviene?Dealer o vendedor particular en Texas: compara Guía del Comprador, garantías, impuesto, placas, papeleo del título y dónde quejarte antes de comprar.5 de noviembre de 2026](https://texas.huntautogroup.com/es/guides/dealer-vs-private-seller-in-texas/)

![Anthony Hunt](https://texas.huntautogroup.com/assets/anthony-hunt-320.webp)

### Anthony Hunt

Desarrollador web y apasionado de los carros en Austin, Texas. Anthony lleva un año y medio metido en carros usados y subastas, investiga cada regla y cada recall para que tú no tengas que hacerlo, y conoce gente en todo el negocio de carros. ¿Necesitas ayuda para escoger carro? Pregúntale, es gratis.

[anthonyhunts.com](https://anthonyhunts.com)
